Написал утилиту позволяющая упростить перевод Valve файлов локализации, наподобие *_english.txt, *_russian.txt... С помощью неё можно быстро найти не переведенные места или где изменился оригинальный английский текст.
Хотел опробовать LINQ, поэтому решил в проекте использовать его. Поэтому для запуска требуется .Net Framework 3.5
Скачать и посмотреть исходники можно тут